Cílem “jedné babky” v Library Kebharec je poskytnout veřejnosti prostor pro různé diskuse. Témata se mohou pohybovat od těch obecných, o nichž každý něco ví (například jak připravit čaj), až po specializovanější, které musíte vysvětlit, než se k nim může vyjádřit kdokoli z publika (kvantová fyzika). Cílem je se pobavit, ne dělat blázny od ostatních.
Ziel von „eine oma“ in der Bibliothek Kebharec ist es, der Öffentlichkeit Raum für vielfältige Diskussionen zu bieten. Die Themen können von allgemeinen Themen reichen, über die jeder etwas weiß (z. B. wie man Tee zubereitet), bis hin zu spezielleren Themen, die erklärt werden müssen, bevor irgendjemand im Publikum einen Kommentar abgeben kann (Quantenphysik). Das Ziel ist, Spaß zu haben und nicht andere zum Narren zu halten.
The goal of “one grandma” in Library Kebharec is to provide the public with space for various discussions. Topics can range from general ones that everyone knows something about (like how to make tea) to more specialized ones that you have to explain before anyone in the audience can comment (quantum physics). The goal is to have fun, not make fools of others.